Чому Сісу такий особливий?

Сісу – це психологічний потенціал, який дає змогу людині використовувати силу, що виходить за межі її раніше уявлених ресурсів. Володіння сісу перед лицем труднощів допомагає людям пройти через те, що спочатку здавалося межами їхніх розумових чи фізичних можливостей.

Sisu не засновано на реальній історії Незважаючи на те, що наприкінці Другої світової війни в Лапландії нацисти дійсно виконували місії на випаленій землі, їхній відступ не ґрунтувався на подвигах ветерана-золотошукача, який був особливо талановитим у вбивстві нацистів.

Sisu — унікальна фінська концепція. Це фінський термін, який можна приблизно перекласти англійською як сила волі, рішучість, наполегливість і раціональні дії перед лицем труднощів. Сісу — це не миттєва сміливість, а здатність підтримувати цю сміливість. Це слово не можна повністю перекласти.

Майже неперекладне слово sisu найкраще перекладається, згідно з Геландером, як «форма мужності та неймовірної рішучості з побіленими пальцями, які проявляються, коли втрачається вся надія»… невблаганна воля до виживання. Аатамі не безсмертний, однак; «Він просто відмовляється помирати».

Це може стосуватися "стоїчна рішучість, витривалість, мужність, відвага, сила волі, наполегливість і стійкість.” Це «настрій, орієнтований на дії». Ти не хвалишся тим, що маєш сису; ви просто «дозволяєте своїм діям говорити».

Це все дуже безглуздо, але це настільки надмірно, що стає блаженно цікавим. Замість того, щоб відводити погляд від наслідків насильства, ви спостерігаєте, як воно збільшене до карикатурного. Воно щедро прикрашене кров’ю та кров’ю. Розмова про винне задоволення.